上司や取引先に資料を送るとき、メールの文面で迷って手が止まってしまうことってありませんか。特に「見てください」と伝えたい場面で、どの敬語を使えば失礼にならないか悩みますよね。「ご査収」だと堅苦しいし、「ご一読」だと軽すぎる気もする。そんな時に便利なのが「お目通し」という言葉なんですが、実はこれ、正しい意味や使い方を理解していないと、逆に相手をムッとさせてしまうリスクもあるんです。自分に使ってはいけないのはもちろん、二重敬語や返信の仕方など、意外と奥が深いこの言葉。今回は、ビジネスシーンで失敗しないための類語の使い分けや、英語での表現も含めて、私が普段実践しているポイントをシェアしますね。
- 「お目通し」の正しい意味と読み方について
- 上司に失礼にならない依頼メールの書き方
- 「ご査収」や「ご一読」との明確な使い分け
- 言われた時の返信マナーと英語表現のコツ
お目通しの意味と正しい敬語の使い方
まずは、言葉そのものの意味や、敬語としてどこまでがOKでどこからがNGなのか、基本的なルールを押さえておきましょう。「なんとなく丁寧そうだから」という理由だけで使っていると、思わぬところでマナー違反になってしまうかもしれませんよ。
お目通しの読み方と基本的な定義
「お目通し」の読み方は、一般的に「おめどおし」と読みます。文字通り「目を通す」という言葉を丁寧に表現したもので、意味としては「最初から最後まで一通り見ること」や「全体的にざっと確認すること」を指します。
ここでの最大のポイントは、「ざっと見る」というニュアンスが含まれていることなんです。「精読する」とか「細かくチェックする」とは少し違って、「全体像を把握してくださいね」という、相手に対する配慮や負担軽減の意味合いが込められているんですね。
辞書によっては「おめとおし」と濁らずに表記されることもありますが、ビジネスシーンでは「おめどおし」と読むのが一般的です。PCで変換するときも「おめどおし」の方がスムーズに出ることが多いですよ。
お目通しになられるは二重敬語で誤用
これ、本当によく見かける間違いなので注意してください。「部長が資料をお目通しになられた」という表現、一見すごく丁寧に聞こえますよね。でも実はこれ、文法的には「二重敬語」と呼ばれる過剰な表現なんです。
「お目通し」という言葉自体にすでに「お」という尊敬の意が含まれています。そこに「~になる」をつけて、さらに「~れる・られる」という尊敬語を重ねてしまっている状態です。敬語は重ねすぎると「慇懃無礼(丁寧すぎて逆に失礼)」な印象を与えてしまうので、シンプルにいきましょう。
× お目通しになられる(三重敬語に近い誤用) △ お目通しされる(間違いではないが、少し不自然) ○ お目通しになる(これで十分丁寧です!) ○ ご覧になる(迷ったらこれが一番無難)
上司へのメールでお目通しを使う注意点
上司に対して「資料にお目通しください」とメールする場合、相手との関係性やシチュエーションによっては、少し突き放した印象を与えてしまうことがあります。「ください」という言葉が、どうしても「命令」のニュアンスを含んでしまうからなんですね。
そこで私がおすすめしているのが、「クッション言葉」と「依頼形」を組み合わせるテクニックです。
おすすめのフレーズ例: 「お忙しいところ恐縮ですが、お手すきの際にお目通しいただけますでしょうか。」
「お手すきの際に」と添えることで、「今すぐじゃなくていいですよ」「あなたの時間を尊重しますよ」という配慮が伝わりますし、「いただけますでしょうか」と疑問形にすることで、命令ではなく「お願い」の形になります。これなら、目上の人に対しても角が立たずにスムーズに依頼できますよ。
お目通しと言われた時の返信の正解
逆に、上司や取引先から「この資料、お目通しおいて」と言われた場合、どう返信するのが正解でしょうか。「はい、お目通ししました!」と返したくなる気持ちはわかりますが、これはNGです。
後述しますが、「お目通し」は相手を敬う言葉なので、自分の動作には使いません。この場合は、謙譲語(自分の動作をへりくだって言う言葉)を使いましょう。
- ○ 拝見しました(一番ポピュラーな正解)
- ○ 確認いたしました(フラットで使いやすい)
- ○ 拝読しました(しっかり読んだことを伝えたい時)
メールの返信では、「拝見しました」とさらっと返すのがスマートですね。
自分にお目通しを使うのは間違い
先ほど少し触れましたが、最もやってはいけないのが自分の行為に対して「お目通し」を使うことです。「先日いただいた資料、お目通ししました」なんて言ってしまうと、「資料を見てやったぞ」と上から目線で言っているようなチグハグな印象になってしまいます。
「お目通し」はあくまで「相手の目」を通す行為に対して使う尊敬語です。自分が主語になる時は、必ず「拝見する」や「確認する」に変換する癖をつけておきましょう。これ、意外とベテランの方でも無意識に使ってしまっていることがあるので、今のうちにマスターしておくと安心ですよ。
実践的なお目通しの意味と類語の区別
ビジネスの世界には「見る」という意味の言葉がたくさんあって、どれを使えばいいのか本当に悩みますよね。ここでは、似たような言葉との明確な違いや、そのままコピペで使える例文を紹介します。
お目通しとご査収やご一読の違い
「お目通し」「ご査収」「ご一読」。この3つは似ているようで、相手に求める「確認の深さ」が全然違うんです。ここを間違えると、相手に余計なプレッシャーを与えたり、逆に重要な確認漏れに繋がったりするリスクがあります。
分かりやすく表にまとめてみたので、状況に合わせて使い分けてみてください。
| 用語 | 確認の深さ | 主な対象・シーン | ニュアンス |
|---|---|---|---|
| お目通し | 浅~中 | 上司・社内・既存客 | 全体をざっと見る。 細かい責任を負わせない配慮。 |
| ご一読 | 浅 | 全般(チラシなど) | とりあえず一度読む。 深刻ではない内容。 |
| ご査収 | 深 | 取引先・納品時 | よく調べて受け取る。 添付ファイルがある時はこれ。 |
| ご高覧 | 浅~中 | 社外VIP・お客様 | 「見る」の最高敬語。 文章や展示品を見てもらう時。 |
例えば、請求書や納品物を送る時は、しっかり内容を確認してほしいので「ご査収」がベストです。一方で、単なる情報共有や参考資料なら、相手に負担をかけない「お目通し」や「ご一読」が適していますね。
お目通しください等のそのまま使える例文
メール作成の時間を短縮するために、シーン別の例文を用意しました。状況に合わせてアレンジして使ってみてください。
【社内・上司へ】会議資料の確認依頼
件名:来週の営業会議資料のドラフトについて 〇〇部長 お疲れ様です、△△です。 来週の会議で使用する資料を作成いたしました。 お忙しいところ恐縮ですが、お手すきの際にお目通しいただけますでしょうか。 修正点などございましたら、ご教示いただけますと幸いです。 よろしくお願いいたします。
【社外・取引先へ】パンフレットの送付
件名:新サービスのご案内 株式会社〇〇 ◇◇様 (挨拶文略) さて、この度弊社では新しいツールをリリースいたしました。 詳細な資料を添付いたしましたので、ぜひ一度お目通しいただければ幸いです。 貴社の業務改善にお役立ていただければ存じます。 (以下略)
英語でお目通しを依頼するフレーズ
外資系企業や海外とのやり取りでも、「ざっと見ておいて」と頼みたい場面はありますよね。英語では直訳的な表現よりも、動詞のニュアンスで使い分けるのが一般的です。
- Look over(ざっと目を通す・点検する) 例:Could you please look over the draft?(ドラフトにお目通しいただけますか?)
- Review(再確認する・検討する) 例:Please review the attached file.(添付ファイルをご確認ください。)
「お目通し」のニュアンスに一番近いのは“Look over”ですね。”Review”だと、もう少ししっかりチェックしてほしい、というニュアンスになります。
状況に合わせて類語を使い分ける
言葉の選び方は、そのまま「リスク管理」にもつながります。
もし、契約書の条文など、一文字の間違いも許されない重要な書類に対して「お目通しください(=ざっとでいいですよ)」と言ってしまうと、相手は本当にパラパラとしか見ないかもしれません。その結果、後でミスが発覚した時に「あなたがざっとでいいと言ったじゃないか」と言質を取られかねません。
逆に、ただの社内報に対して「ご精査ください(=詳しく調べてください)」と言うと、相手は「何か間違い探しをしなきゃいけないのか?」と無駄なストレスを感じてしまいます。
責任の所在を明確にする: ・ミスが許されない時 → ご精査、ご査収、ご確認 ・情報の共有が目的の時 → お目通し、ご一読
このように、相手にどれくらいの深度で確認してほしいのかによって、言葉を使い分けることがデキるビジネスパーソンの条件かなと思います。
お目通しの意味を把握し円滑な業務へ
ここまで「お目通し」について深掘りしてきましたが、いかがでしたでしょうか。たった一つの言葉ですが、そこには「相手の時間を奪わない配慮」や「責任の所在をコントロールする機能」が含まれているんですね。
「お目通し 意味」と検索してこの記事にたどり着いたあなたは、きっと言葉選びに対してとても誠実な方だと思います。その心遣いは、必ずメールの文面から相手に伝わりますよ。ぜひ今日から、自信を持って「お目通し」を使ってみてくださいね。
