「拝受致しました」ってビジネスメールでよく使われていますけど、本当の意味や使い方はこれで合ってるのかな？と不安になること、ありますよね。特に大事な取引先や目上の人への返信だと、ちょっとした言葉選びで失礼がないかドキドキしちゃうものです。「これって二重敬語じゃないの？」とか「ひらがなで書くべき？」といった細かい疑問も尽きません。この記事では、ビジネスシーンで頻繁に使われるこの言葉について、正しい意味やメールでの例文、さらには英語表現までしっかり解説しますよ。
- 拝受致しましたは正しい敬語であり二重敬語ではないことを解説
- ビジネスメールやチャットですぐに使える具体的な返信例文を紹介
- 受領や査収といった類語との使い分けや意味の違いを明確化
- ご拝受くださいなどの間違いやすい誤用パターンと対策を提示
拝受致しましたの意味と文法的な正しさ
まずは、この言葉の根本的な意味と、みんなが気にしている文法的な部分について見ていきましょう。「拝受」という言葉には、単に受け取る以上の深いニュアンスが含まれているんです。ここを理解すると、自信を持って使えるようになりますよ。
拝受いたしましたは二重敬語ではない
「拝受いたしました」って聞くと、「拝受」も敬語だし「いたしました」も敬語だから、これって間違いとされる二重敬語なんじゃないの？と心配になる人が結構います。ここ、気になりますよね。
結論から言うと、これは正しい敬語表現であり、二重敬語にはあたりません。
詳しくは文化庁の指針なんかでも解説されているんですが、構造としては以下のようになっています。
- 拝受：謙譲語（名詞）
- いたす：丁重語・謙譲語（動詞「する」の謙譲表現）
- ました：丁寧語（助動詞「ます」の過去形）
このように、一つの語に対して同じ種類の敬語を重ねているわけではなく、それぞれが役割を持って連結している「敬語の連結」という形なんです。だから、文法的に何の問題もないですし、ビジネスシーンでは非常に丁寧で好印象な表現として定着していますよ。
拝受いたしましたはひらがなが正しい
メールを書くとき、「拝受致しました」と漢字にするか、「拝受いたしました」とひらがなにするかで迷ったことありませんか？
実はこれ、ビジネスライティングの慣習としては「いたしました」とひらがなで書くのが推奨されています。
理由は、「いたす」がこの場合、動詞そのものの意味（引き起こす、至らせるなど）ではなく、前の言葉を丁寧に補足する補助動詞として使われているからです。
表記の使い分けルール
- 漢字（致す）：動詞本来の意味がある場合（例：不徳の致すところ）
- ひらがな（いたす）：補助動詞として使う場合（例：拝受いたしました、お願いいたします）
ひらがなの方が視覚的にも柔らかい印象になりますし、相手にとっても読みやすいですよね。変換で漢字が出てきても、あえてひらがなに直すのが「できるビジネスパーソン」のコツかなと思います。
拝受と受領や査収の違いと使い分け
「受け取りました」と言いたいとき、「拝受」「受領」「査収」など、似たような言葉がたくさんあって混乱しちゃいますよね。これらは相手や状況によって使い分ける必要があります。
ざっくり言うと、それぞれの持つニュアンスはこんな感じです。
| 言葉 | ニュアンス・意味 | おすすめの場面 |
|---|---|---|
| 拝受 | つつしんで受け取る（感謝と敬意） | 目上の人、取引先、重要な書類 |
| 受領 | 確かに受け取った（事実確認） | 事務的な連絡、契約書の受け渡し、システム上の通知 |
| 査収 | よく調べて受け取る（確認・点検） | 相手に確認を依頼するとき（ご査収ください） |
「拝受」には、「あなたの行為をありがたく受け取ります」という感謝の気持ちが含まれているのが最大の特徴です。一方で「受領」はもっと事務的でドライな印象。「査収」は、自分が受け取ったときに使うと「中身をチェックして合格だから受け取ったよ」という上から目線になりかねないので、自分側には使わないのが無難ですよ。
ご拝受くださいは間違いなので注意
これ、本当によく見かける間違いなんですが、相手に対して「資料を送ったので、ご拝受ください」と言ってしまうのはNGです。
なぜ間違いなのか？
「拝受」の「拝」は「おじぎする」という意味で、自分を低くする謙譲語だからです。「ご拝受ください」と言うと、相手に対して「私にへりくだって受け取れ」と命令しているような、チグハグで大変失礼な意味になってしまいます。
相手に受け取ってほしいときは、素直に尊敬語を使いましょう。
- 〇 ご査収ください
- 〇 お納めください
- 〇 お受け取りください
「拝受」はあくまで「私が」受け取るときに使う言葉。ここだけは絶対に間違えないようにしたいですね。
拝受いたしましたの英語表現と例文
最近はグローバルなやり取りも増えていますよね。英語で「拝受いたしました」のニュアンスを伝えたいときはどうすればいいんでしょうか。
英語は日本語ほど上下関係の敬語が厳密ではありませんが、それでも丁寧さは必要です。よく使われるのは以下のフレーズです。
Well received.
（無事に受け取りました）
これ、すごく便利で一般的です。「Your email was well received.」みたいに使います。ただ、もっと感謝を伝えたい場合や、確実に届いたことを証明したい場合は、以下のように表現するとよりビジネスライクですよ。
- I confirm receipt of the document.
（書類の受領を確認いたしました。※少し硬め） - Thank you for sending the data. I have received it safely.
（データを送っていただきありがとうございます。無事に拝受いたしました。※丁寧で感謝が伝わる）
日本語の「拝受」にある「ありがとう」の気持ちを込めるなら、やっぱり “Thank you” をセットにするのが一番かなと思います。
ビジネスで拝受致しましたの意味を活かす使い方
言葉の意味がわかったところで、次は実践編です。実際にメールやチャットでどう返せば「感じがいいな」「仕事ができるな」と思われるのか、具体的なシーンごとの使い方を見ていきましょう。
拝受いたしましたのメール返信例文
基本的には、何かを受け取ったらすぐに「拝受いたしました」と返すのがマナーです。特に、中身の確認に時間がかかりそうなときは、「とりあえず届いていますよ」と伝えるだけで相手は安心しますからね。
ここでは、そのまま使えるテンプレートをいくつか紹介します。
基本の返信（資料などを受け取ったとき）
件名：Re: お見積書の送付について
〇〇株式会社
田中様
いつも大変お世話になっております。
〇〇商事の佐藤です。
お送りいただきましたお見積書を、拝受いたしました。
早々にご手配いただき、誠にありがとうございます。
内容を確認の上、〇日までに改めてご連絡差し上げます。
取り急ぎ、受領のご報告とお礼まで。
ポイントは、「内容を確認の上、後で連絡する」と添えること。「拝受」だけだと「受け取ったけど、中身は見てくれたの？」と思われちゃうこともあるので、この一言があるだけで信頼度がグッと上がりますよ。
目上の人に使う拝受いたしました
上司や社長、あるいはかなり年配の取引先など、目上の人に対して使う場合、「拝受いたしました」は非常に有効な武器になります。
ただ、相手との距離感によっては、「拝受いたしました」だけだと少しよそよそしく感じる場合もあるかもしれません。そんなときは、クッション言葉や感謝の言葉をもう少し足してみましょう。
- 「貴重な資料を拝受いたしました。勉強させていただきます。」
- 「お忙しい中ご連絡いただき、確かに拝受いたしました。」
一方で、自分の部下や後輩に対して「拝受しました」を使うのは避けたほうがいいかも。過剰にへりくだりすぎて、「なんか皮肉っぽいな」とか「慇懃無礼（いんぎんぶれい）だな」と感じさせてしまうリスクがあります。身内や目下の人には「受け取りました」「確認しました」で十分ですよ。
チャットでの拝受いたしましたの使い方
最近はSlackやTeams、Chatworkなどでやり取りすることも多いですよね。チャットはメールよりカジュアルなツールなので、「拝受いたしました」を使うべきか迷うところです。
私の感覚としては、「相手との関係性とチャットの空気感」で使い分けるのが正解かなと思います。
- 相手が重要顧客・目上の人で、チャットでも硬い雰囲気の場合
→ 「拝受いたしました」を使うのが無難。 - 社内やフランクな関係のパートナーの場合
→ 「拝受いたしました」は重すぎる。「ありがとうございます、確認しました！」「受け取りました」でOK。
チャットの場合、スタンプ（リアクション）で済ませることも増えていますが、重要なファイルが送られてきたときは、スタンプ＋「拝受しました。ありがとうございます」と短くテキストを送ると丁寧ですよね。
受領いたしましたメールへの返信マナー
逆に、自分が何かを送って、相手から「拝受いたしました」や「受領いたしました」というメールが届くこともありますよね。このメールに返信は必要なのでしょうか？
基本的には、「受領メールへの返信は不要」と考えて大丈夫です。
相手は「届いたよ」という報告をしてくれているだけなので、それにまた「ご連絡ありがとうございます」と返すと、終わりのないラリーが続いてしまいます。相手の手間を増やさないためにも、そこはあえて返信せずに止めるのがスマートな気遣いと言えるでしょう。
ただし、受領メールの中に質問が含まれていたり、「後ほど確認して連絡します」と書かれていた場合は、その後の連絡を待ちましょう。
拝受致しましたの意味を理解し使いこなす
ここまで「拝受致しました」について深掘りしてきましたが、いかがでしたか？
言葉一つですが、「拝受」には「つつしんで受け取る」という相手への敬意と感謝が込められています。単なる「受け取りました」という事実確認よりも、ずっと温かみがあって、人間関係を円滑にするパワーがある言葉なんですよね。
「二重敬語じゃないかな？」とか「ひらがなの方がいいのかな？」と迷っていた方も、自信を持って使えるようになったのではないでしょうか。
正しい知識と、相手を思いやる気持ちがあれば、ビジネスメールはもっとスムーズになります。ぜひ明日のメールから「拝受いたしました」を使ってみてくださいね！